И имам достатъчно време да се поупражнявам с лявата.
Ich hatte viel Zeit, mit links schießen zu lernen.
Ще има достатъчно време за това.
Dafür habt ihr später genug Zeit.
А като мине достатъчно време, ставаш зависим от него.
Und wenn genug zeit vergangen ist, kannst du ohne sie nicht mehr leben.
Ще имаш достатъчно време за това.
Dazu wirst du jetzt viel Zeit haben.
Ще имаме достатъчно време за това.
Wir werden noch viel Zeit haben, die Schwächen des anderen zu entdecken.
Имате достатъчно време, за да правите, каквото искате.
Euch bleibt genug Zeit für alles, was man am Samstagabend so macht.
И има достатъчно време да се упражнява, нали?
Dann hatte er ja eine Menge Zeit zum Üben, oder?
Достатъчно време, за да си спомните за жалкия си живот.
Viel Zeit, über euer erbärmliches kurzes Leben nachzudenken.
Люк има проблеми, защото майка му е в затвора, не защото баща му не прекарва достатъчно време с него.
Luke ist eine harte Zeit, weil Mama im Gefängnis für einen Mord, nicht, weil Papa nicht genug Zeit mit ihm.
За което скоро ще имаш достатъчно време.
Zweitens schlafen Vampire tagsüber... wofür du bald genug Zeit hast.
Не мисля, че има достатъчно време.
Ich denke wirklich, es bleibt nicht genug Zeit.
Достатъчно време, за да научиш слабостите на врага.
Eine gute Zeit zu lernen wie deine Feinde ticken, wo ihre Schwächen sind.
Моите уважения, Дейвид, но мисля, че достатъчно време съм в бранша за да разпозная източник, когато го видя.
Ohne respektlos zu sein, David, aber ich denke, ich war bin lange genug im Außendienst, um eine Quelle zu erkennen, wenn ich sie sehe.
Ще имате достатъчно време да спрете влака, да откраднете метиламин и да се измъкнете.
Ihr würdet genug Zeit haben, den Zug anzuhalten, soviel Methylamin abzuschöpfen, wie ihr tragen könnt... und davon zu kommen, bevor die Polizei da ist.
Светло е и вече изгубихме достатъчно време.
Es wird hell und wir haben bereits zu viel Zeit verschwendet.
Достатъчно време, за да се забъркаме в неприятности.
Genug Zeit, dass wir was anstellen können. Komm.
Емет, имаш достатъчно време да видиш първата мишена на Крагъла - родния ти град.
Emmet, das lässt dir noch genug Zeit, dabei zuzusehen, wie der erste Ort verkragelt wird: - deine Heimatstadt.
Ще имаш достатъчно време да избереш един.
Du wirst dich erholen und gerade noch genug Zeit haben, um einen zu wählen.
Достатъчно време е жена да влезе през вратата и да се влюби в мен.
45. 45 Sekunden ist reichlich Zeit, damit eine Frau durch diese Tür läuft und sich in mich verliebt.
Разполагах с достатъчно време за проучвания и мисля, че "Окото" наистина съществува.
Nun... ich hatte viel Zeit nachzuforschen und wissen Sie... ich lag falsch. Ich glaube, das Auge existiert wirklich.
И макар че родителите ми работеха много, винаги имаха достатъчно време за мен.
Und obwohl meine Eltern hart arbeiteten, hatten sie trotzdem genug Zeit für mich.
След внасянето на такива промени възлагащите органи предоставят на оферентите достатъчно време, за да променят и представят отново, в зависимост от случая, изменените оферти.
Im Anschluss an solche Änderungen gewähren die öffentlichen Auftraggeber den Bietern ausreichend Zeit, um ihre Angebote zu ändern und gegebenenfalls überarbeitete Angebote einzureichen.
Следобедните курсове по немски език в Хамбург са за студенти, които искат да учат немски език в сутринта, за да оставят достатъчно време за работа или разглеждане на забележителностите сутрин и вечер.
Nachmittags-Deutschkurse in Nordrhein-Westfalen sind für Lernende, die nur Nachmittags Deutsch lernen möchten, um vormittags und abends viel Zeit für Arbeit und Sightseeing zu haben.
Лекарите ни нямат никаква представа кои сме и те нямат достатъчно време за нас.
Unsere Ärzte wissen nicht, wer zur Hölle wir sind und sie haben nicht genug Zeit für uns.
Ако видим астероид, който ще удари Земята и имаме достатъчно време, ние можем да го ударим, и да го преместим в по-добра орбита.
Wenn wir einen Asteroiden sehen, der die Erde treffen wird, und wir haben genug Zeit, können wir ihn treffen um in eine bessere Umlaufbahn zu lenken.
И така, мисля че привързаността - третата мозъчна система, е еволюирала така, че да помага да понасяме този партньор - (Смях) - поне достатъчно време, за да отгледаме дете заедно.
Ich denke, dass Bindung - das dritte mentale Programm- sich entwickelte, um Einem zu ermöglichen diese Person zu tolerieren, zumindest so lange, wie man Kinder zusammen groß zieht.
Та дори и никой да не дойде на сцената да я смени, да нямам достатъчно време да отворя и затворя банкнотата и да видя това което не искам.
Selbst wenn niemand den Schein austauscht, habe ich nicht genügend Zeit, ihn auf- und wieder zuzufalten und zu sehen, was ich nicht will.
Така, че може би в миналото, с много вода, и веорятно достатъчно време, на Марс е имало живот пламнала е искрата, и животът се е развил.
Mars könnte also in seiner Vergangenheit mit einer Menge Wasser, vielleicht über eine lange Zeit, belebt gewesen sein. Er könnte den Lebensfunken und Wachstum gehabt haben.
Ако участвахте в експеримента, бих ви подал лист хартия с 20 прости математически задачи, които всеки може да реши, но не бих ви дал достатъчно време.
Wenn Sie in meinem Experiment waren, hätten Sie von mir ein Blatt Papier mit 20 einfachen Mathematikaufgaben bekommen, die jeder lösen kann -- aber ich hätte Ihnen nicht genug Zeit gegeben.
1.2674398422241s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Ich hatte genug Zeit, mir Feinde zu machen. 